جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في الصينية

• 备用自行解除待发状态装置

• جهاز    器材; 武装; 装置; 设备
• احتياطي    待命
• احتياطي الذهب    黃金储备

أمثلة

1. وحظر مشروع البروتوكول أيضاً استخدام الألغام المبثوثة عن بعد غير الألغام المضادة للأفراد، ما لم تكن مزودة بآلية للتدمير الذاتي أو آلية لإبطال المفعول الذاتي، ولها جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي (ألغام ذات عمر تشغيلي محدد غير الألغام المضادة للأفراد).
   草案还禁止使用未装配自毁装置或自失效装置并具有一种后备自失能特征的遥布非杀伤人员地雷。
2. ينبغي لجميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير المبثوثة عن بعد، التي لا تقع في منطقة محددة بعلامات، أن تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي مع جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في كلتا الحالتين.
   不在标界区内的所有非遥布的非杀伤人员地雷应该装有自毁装置、或自失效装置，并在两种情况下均有后备自失能装置。